孙翼如，名贻谷，字兆燕，号翼如，以号行，洋中村人，清道光二十八年(1848)十一月生于书香世家。祖湘湄，少司马奉政大夫，父武翼都尉。翼如自幼聪慧，受到良好的家庭影响，对经史研习有素，能诗善文，弱冠参加童子试，名列第一。同治八年(1869)，补博士弟子员。次年，参加乡试，中副榜举人。光绪三年(1877)，北上京都，考取八旗官学教习，例选知县。为奉侍双亲，久居在家，屡征不仕，父母去世，丧满，于二十一年春，奉派四川任资州罗泉井分州别驾。
翼如任职期间，深入体察民俗舆情，撤并政府机构、裁减冗员、重视农业、劝课农桑、整顿盐政、禁令缉私兵勇巡哨差丁骚扰偏隅、下令禁赌、案牍风清。开公仓赈济饥民，令富户减价粜粮。该州虽久旱歉收，而饥民得以赈济。翼如断案公正清廉，资州受旱时，两村村民争水灌溉，以至械斗，翼如亲临两村，晓以理法，明示利害，公平断事，两村村民皆受其益，且不伤邻里之谊。村民感激，以当地土特产上品“甘脯”(莽蛇肉制)馈赠，他却婉言谢绝。并告诫僚属不得收礼。
翼如为官清廉，家无余粮，身无积蓄。光绪二十四年(1898)病逝官邸，年51岁。同僚及村民捐资治丧，设祭悼念，州民千余人载道环聚泣拜，赠送“万民伞”上 书“人结去思”。资州状元洛成骧赠“莲鹤双清”德政牌，以表其德政。