董友，1927年11月出生，辽宁省康平县董家窝堡村人。董友4岁时丧父，8岁时来法库县姨母家寄居。少年时期，在法库县城内的初级小学、优级小学读书。毕业后考入法库国民高等学校读书。1948年至1950年，在法库中学读书。1950年加入中国新民主主义青年团。1950年高中毕业后考入大连俄文专科学校(后转入东北师大)。1950年至1953年，在大连俄专、东北师范大学俄文系、北京师范大学翻译人员训练班学习。
1953年，董友于北京师大毕业后留校任教。1956年加入中国0。董友精通俄文和日文，治学严谨，工作兢兢业业，任劳任怨。20世纪50年代，董友与苏联专家合作，研究马克思主义理论，推进了马克思主义理论教育和教学工作。1959年至1987年，先后在北京师大政教系、公共政治教研室、外研所和哲学系工作。1987年被聘为译审(教授级)。
在北师大，董友长期从事哲学、美学资料翻译和教学研究工作，先后翻译出版了数百万字的世界名著，其中：《20世纪西方宗教哲学》、《在约伯的天平上》、《目田的哲学》、《东正教》等译著，在学术界产生了深远影响。
在翻译和教学研究工作中，董友耗费了毕生精力，为推动科研和哲学、美学教育事业做出了重大贡献。
1996年7月16日，董友因病逝世，终年69岁。