张翼廷(1868- ？ )，字剑芩，陕西省安康市汉阴县涧池镇洞河村人。民国时期著名报人。
清同治七年（1868）生。自幼聪明好学，及长文墨出众，深得其师（关中主讲）丁信孚赏识。
光绪二十八年（1902），被举为孝廉。
光绪三十年（1904），到京城，正逢日俄战争爆发，深为辱国之耻而悲愤满腔，便上 书赵尔巽将军，建议重视办教育，赵嘉其志，委以创办奉天师范学堂。后来以举人、大挑知县分发广东试用，充任两广盐收公所秘书长，通览全国盐法志。当时，广东是中国资产阶级革命派活动的中心，张翼廷耳濡目染，受孙中山民主思想影响，人生观发生变化，开始拥护反帝、反封建和民主共和。
民国元年（1912），到上海从事文化活动，主办《谈盐丛报》，假借谈盐，讨伐袁世凯，宣传革命主张。当时，袁世凯政府拟以盐税作抵押，向外国人借款2500磅，并请外国人丁恩任稽核总办。丁欲乘机改变我国盐政。张翼廷愤怒之余撰文抨击丁恩，斥责其不懂中国盐政历史，更无改变我国盐政之权。丁恩看后，理屈词穷，只好作罢。
1916年，被陕西督军陈树藩聘任为省府参议，兼任《旭报》主笔。张翼廷以犀利文辞抨击段祺瑞对外妥协-，对内镇压革命党人，搞-统治的行径和封建军阀买办统治者。
1919年，“五四”运动爆发后，张翼廷支持学生的爱国行动，猛烈抨击北洋政府的-行径和镇压-的暴行。而陕西总督军陈树藩，依附军阀段祺瑞，背叛革命，破孩、杀害同盟会革命党人，并阻挠《旭报》发出正义之声。终因政见不合而辞职返里，不久病逝。
张翼廷擅长文学，著有《寄寄山房叢鈔》(7种42卷)、《等韵切音指南》、《塞愚诗话》等。
其子张碧，1916年7月生，抗日战争时期参加新四军，建国初期任中国人民解放军第10兵团政治部组织部长，1977年10月离休。