孙家晋 1918年12月生，笔名吴岩。男，周庄镇人。翻译家、高级编审。1941年毕业于暨南大学外国文学系。中华人民共和国成立前，当过中学教师、报社副刊编辑、图书馆职员。新中国成立后，曾任中央文物局秘书。1955年起历任新文艺出版社编辑室主任、人民文学出版社上海分社副总编辑、上海译文出版社社长兼党组-、高级编审等职。1989年退休。现为上海市作家协会理事、上海翻译家协会副会长和上海市政协文化委员会委员。孙家晋长期从事文学创作和翻译工作。主要创作有：小说集《株守》（〈轭下集〉），散文集《风云侧记》等；译有：《哥萨克》、《克雷洛夫寓言》、《农民》（四卷）、《小城畸人》、《漩涡》、《流浪者》、和《泰戈尔抒情诗选》等20余种，约300万字。获得国务院的表彰和0特殊津贴。