黄爱 (1919～2008) 笔名黄雨石。湖北钟祥人。1950年毕业于清华大学外文研究所英语系。历任毛泽东选集英译委员会译校员，人民文学出版社外文部。1979年加入中国作家协会。著有翻译理论著作《英汉文学翻译探索》，译著《沉船》、《众生之路》、《虹》、《一个青年艺术家的画像》、《黑暗深处》、《高尔德诗文选》、《奥里弗·退斯特》等。2004年被中国翻译工作者协会授予资深翻译家称号。