洪渊源，祖籍南安，1894年出生于印尼万隆。宣统元年(1909)回国在南京暨南学堂就读。两年后回印尼，受聘西爪哇侨校任教。1922年出任《新报》马来文版，后任社长、董事会主席。《新报》主张印尼自治，反对荷兰殖民统治。
抗日战争爆发，渊源积极参加华侨筹赈会工作，发动华侨捐款，支援祖国抗战。1942年，日军占领印尼雅加达，《新报》停刊，渊源被关进集中营，直到日本投降才获释。后继续创办《新报》，支持苏加诺的独立运动。1945年，渊源当选为雅加达中华总会副主席与印尼籍华人联合会理事，1949年任雅加达华侨促进会主席，同年作为华人联合会代表参加印尼代表团与荷兰举行圆桌会议，讨论印尼独立问题。
中国与印尼建交后，渊源积极帮助大使馆开展工作。1952年华侨促进会改名为中华侨团总会，渊源当选为第一任主席，后成立印尼中国友好协会，担任协会与侨团总会的联系人。1955年周恩来总理率领中国代表团出席亚非会议，中华侨团总会组织盛大欢迎会，并派进步青年协助警察保护代表团的安全。1959年渊源出任养生医院主席，扩建免费病房，切实为穷人服务，同年《新报》-停刊，渊源又于1960年创办《忠诚报》。1962年7月和1965年7月他出席在苏联莫斯科及芬兰赫尔辛基召开的世界和平会议。
1964年，渊源偕夫人应邀回国观光，参加建国十五周年庆祝活动。
1965年印尼发生“九·三○”事变，《忠诚报》被查封，中华侨团总会被取缔，渊源隐退。1968年移居加拿大多伦多市。1984年逝世，终年91岁，临终嘱咐将他的骨灰运回故乡南安。