冯秀娟 (1925～) 女。天津人。中共党员。1949年毕业于天津南开大学中国文学系。历任南下工作团学员，第四野战军新华总分社记者、宣传部战士生活杂志社干事，总政文化部《解放军文艺》，北京俄语学院学员，中国作协《译文》部，中国社科院外文所《世界文学》部、组长、主任，副编审。1949年开始发表作品。1979年加入中国作家协会。译著短篇小说选《彩虹》及《苏联作家自述》、《外国文学名著题解》等，参与《世界文学》、《埃及现代短篇小说集》、《当代拉美短篇小说集》等十余种丛书。