方平 (1921～2008)
上海人。民盟成员。大学毕业。1948年后历任浙江兴工银行记账员，文化工作社、上海文艺联合出版社、新文艺出版社、文艺出版社，上海外语学院《法汉词典》组、复旦大学《英汉大词典》组、上海译文出版社，编审。上海师范大学文研所、北京大学英语系客座教授，上海作协理事，中国莎士比亚协会会长，国际莎士比亚协会执行委员。获全国优秀翻译彩虹奖。1946年开始发表作品。1979年加入中国作家协会。著有长篇传记文学《爱情战胜死亡》，诗集《随风而去》，论文集《和莎士比亚交个朋友吧》、《为什么顶楼上藏着一个疯女人》，杂文集《谦逊的真理》，译著《维纳丝与阿童尼》、《抒情十四行诗集》、《威尼斯商人》、《捕风捉影》、《亨利第五》、《莎士比亚喜剧五种》、《奥赛罗》、《呼啸山庄》、《一条未走的路》等。论文集《三个从家庭出走的妇女》获中国比较文学会荣誉奖。