| 杪秋飞雁过衡阳，又报东篱菊有香。 风雨满城催令节，竹松三径傲清霜。 萸觞共饮时方禁，兰火初烧夜正长。 共喜韦家经训在，惠连才大亦传芳。 |
| 【注释】 ①杪秋：晚秋。②衡阳：地名，属湖南省。③东篱：取晋陶渊明诗：“采菊东篱下”。④令节：佳节。此指重阳节。⑤三径：晋赵岐《三辅决录·逃名》：“蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。”后因以“三径”指归隐者的家园。⑥萸：茱萸。植物名。古风俗阴历九月九日重阳节佩戴茱萸，以祛邪避灾。⑦韦家：指汉邹人韦贤、韦玄成父子。他们父子皆以明经至丞相。当时谚语有：“遗子黄金满籝ying （筐笼一类的盛物竹器）， 不如一经。”⑧惠连：柳下惠、少连的并称。皆古节行超逸之士。 |