| 彤车祈祈，至止于京。 洵美君子，如玉斯温。 于皇宣父，有赫其灵。 万世攸赖，衣被我人。 既炽既昌，云仍振振。 受帝之宠，锡命载申。 彤车彭彭，言迈郊东。 君子于行，维孟之冬。 命服有辉，爵维上公。 四牡如翔，乘彼朔风。 旆旍飘飘，鸣鸾雍雍。 遵彼泰山，放于龟蒙。 彤车肃肃，至止于鲁。 新庙翼翼，式戒钟鼓。 笾豆既嘉，八佾斯舞。 秬鬯是蒸，肆享攸主。 率敬作德，以介纯虾。 令闻永昭，百禄是履。 |
| 【注释】 ①祈祈qí：舒缓貌。②洵美：实在美好。③锡命：天子赐予诸侯爵服等赏命。④申：旧时官府行文，下级对上级称申。⑤彭彭：行进貌。⑥孟之冬：即孟冬。冬季第一个月，即农历十月。⑦旆pèi 旍jīng：旗帜。旍同“旌”。⑧雍雍：和谐貌。⑨龟蒙：山名。今山东龟山和蒙山。⑩肃肃：疾速。⑾式戒：⑿笾豆：笾，古代祭祀燕享时用以盛果脯等的竹编食器。形如豆，容四升。笾豆，为祭祀的礼器。因以笾豆代指祭祀。⒀八佾yì：古代天子专用的舞乐。佾，舞列。⒁秬鬯：秬：黑黍，秬鬯，用黑黍和香草酿造的酒，用于祭祀降神。⒂蒸：同丞，指祭祀。⒃肆：陈列。 |