| 雨晴禁署绝纤尘，宴会名贤四海闻。 供职尽居清显地，崇儒同感圣明君。 翩然飞白璇题字，焕若丹青翠琰文。 梓泽笙歌诚外物，兰亭诗酒不同群。 少年已作瀛洲老，他日终栖太华云。 莫怪坐间全不饮，心中和气自醺醺。 |
| 【注释】 ① 禁林：皇家园林。 ② 飞白：一种特殊的书法，笔画中露出一丝丝的白地，像用枯笔写成的样子。也叫飞白书。 ③ 翠琰（yǎn）：碑石的美称。 ④ 梓泽：泛指名园。 ⑤ 同群：共处，为伍。 ⑥ 瀛（yíng）洲：传说中的仙山，在大海中。 ⑦ 醺醺（xūn xūn）： 酣醉貌。 |