| 是邦无征科，为吏不劳力。 今年到官初，牒诉颇纷集。 大家张空簿，小家称倍息。 弃责尔未能，义取犹可给。 风晓便革心，老我多暇日。 梦回黯空庭，小憩华胥国。 |
| 【注释】 ①牒诉：讼辞﹐诉状。 ②暇日（xiárì）：空闲的日子。 ③华胥：人名。传说是伏羲氏的母亲。《列子．黄帝》："﹝黄帝﹞昼寝，而梦游于华胥氏之国。华胥氏之国在弇州之西，台州之北，不知斯齐国几千万里。盖非舟车足力之所及，神游而已。其国无帅长，自然而已;其民无嗜欲，自然而已……黄帝既寤，怡然自得。"后用以指理想的安乐和平之境，或作梦境的代称。 |