| 昭代培英俊，皇天独不仁。 儒林埋鸑鷟，翰苑失麒麟。 青史空遗字，黄麻半掩尘。 惟余忠荩语，吩咐义方人。 昔会钱同舍，钦闻玉润姿。 公时尚萦服，我亦去持麾。 再起风斯下，重来雾怯披。 方图问奇字，抆泪赋哀词。 |
| 【注释】 ① 昭代：政治清明的时代。常用以称颂本朝或当今时代。 ② 鸑鷟（yuèzhuó）：凤属。《新编分门古今类事·梦兆门中》：“凤鸟有五色赤文章者，凤也；青者，鸞也；黄者，鵷鶵也；紫者，鸑鷟也。” ③ 麒麟：古代传说中的一种动物。形状像鹿，头上有角，全身有鳞甲，尾像牛尾。古人以为仁兽﹑瑞兽，拿它象征祥瑞。 ④ 忠荩（jìn）：忠诚。 ⑤ 义方：行事应该遵守的规范和道理。《逸周书·官人》："省其居处，观其义方。"《左传·隐公三年》："石碏谏曰：'臣闻爱子教之以义方，弗纳于邪。'"后因多指教子的正道，或曰家教。 |